如果你是从小看《龙珠》长大的老粉，应该对孙悟空的口癖再熟不过了，无论是动画还是游戏，悟空一开口，基本都是那个带着乡土味的“俺”。
结果最近，一个连不少铁粉都没注意到的细节，被宇多田光翻了出来，引起了网友热议。
这里简单科普一下（日本的中文跟中国的中文经常出现同字不同意）：
Ore (俺/オレ)翻译为是“我”（较粗俗），Ora (おら/オラ)翻译为“咱/俺”（方言/动漫梗）
悟空一般自称オラ（俺），但宇多田光发现这里的漫画上写的是オレ（我），所以提出的疑问。
事情起因是宇多田光在社交平台上分享，说自己陪儿子一起重温《龙珠》第21卷，也就是孙悟空与贝吉塔决战结束前后的那一段。
她家孩子负责给悟空配台词，读到某一页时突然一脸震惊地说：“等等，悟空刚刚说的是‘我’，不是平时那个‘俺’啊！”
宇多田光当场也懵了，立刻前后翻页确认，结果发现——在那一整段剧情里，悟空几乎全程都用“俺”自称，只有这一句，突然变成了“我”。
然后她家里还留着1990 年版单行本和2024 年再版，两本对照了一下，这个地方完全没改。
也就是说，这个细节从连载时期到现在，一直原封不动保留着。
母子俩当场兴奋到不行，甚至开始怀疑：“这是不是老粉都知道的隐藏设定？”
这条动态一发，评论区直接变成《龙珠》考据大会现场。
有人表示：
“动画和游戏里基本统一都是‘俺’，所以漫画这个细节我从来没注意过。”
“我小时候看漫画也隐约觉得怪怪的，但当年剧情太燃了，根本顾不上抠这种细节。”
也有老粉出来补充冷知识：在后期剧情里，比如悟空变成超级赛亚人时，情绪变冷、性格更理性，有时也会用“我”来自称，但在和贝吉塔这场早期生死战里就出现‘我’，确实相当罕见。
后来有人说这并不是彩蛋，而是当时的字幕经常弄错：
《龙珠》里别说悟空偶尔改人称，贝吉塔都曾经失手叫过悟空本名，认真考据的话，能抠出一堆‘穿帮’。
由此网友大致分成了两派看法：
一种是“手滑派”：认为这是当年连载节奏太快，鸟山明老师一时写顺手了，单行本和完全版也没全部修正干净。
另一种是“演出派”：觉得这是作者刻意为悟空塑造气场变化的细节，在和贝吉塔这种级别的强敌死斗时，悟空一瞬间卸下了平时的憨直感，说话风格也更偏向“严肃的大人模式”。
后面还有人专门为此写了一篇文章。
不管你信哪种解释，这个细节本身，都给老粉提供了一种全新的“重刷理由”。
但我觉得比起“悟空到底是不是说错话”，更戳到我的是这个画面本身：
一个大明星，晚上陪孩子读漫画；孩子认真给角色配音，连人称变化都能察觉出来；两个人因为一个细节兴奋半天。比起冷知识本身，我更羡慕这种亲子共读的感觉。
而这也是《龙珠》这种国民级作品真正厉害的地方，它已经成为一代又一代人之间的共同语言。
兴盛网配资提示：文章来自网络，不代表本站观点。
沪深京行情 实时轮播
热点资讯
